писати

писати
ПИ|САТИ (601), ШОУ, ШЕТЬ гл.
1.Писать, записывать, переписывать:

почахъ же писати. [евангелие] м(с)ца. октѧ(б). к͠а. на памѧ(т) илариона. ЕвОстр 1056–1057, 294г (зап.); чьгьле крива˫а главо пиши право. ГБ XI, 104 об. (зап.); писахъ на борисовъ д҃нь. Мин XI–XII (авг.), 64 (зап.); рѹкама книгы пиша. и свои трѹдъ. рѹ||кодѣльныи вънос˫а ѹченикомъ. (κινῶν) ЖФСт к. XII, 82–83; ˫ако писати и въсписати елишьды бѹдеть потрѣба. отъ калхидоньскааго еп(с)па въ имѧ вьсѣхъ еп(с)пъ посълани˫а. (γροφεσϑαι) КЕ XII, 143а; а се писалъ манеил‹ъ›. Надп (В.) № 119, XII; пиши скоро. Триодь XII–XIII, 166 об. (зап.); ѿ лицѧ всѣхъ еп(с)пъ писати и подъписовати. КР 1284, 127в; невѣжѧ писа недума каза а хто се цита. ГрБ № 46, 10–30 XIV; початы быша книгы си писати м(с)ца но˫а(б) а кончашасѧ м(с)ца авгу(с). Ев 1324, 119 об. (зап.); лихо и перо. неволно имъ писати. рабу многогрѣшному. леѡниду ѡфонасовичю. Ев 1355, 97 об. (зап.); а писалъ грамоту писарь пана старостынъ дь˫акъ изъ болестрашичь именемь дь˫ачковичь. Гр 1359 (ю.р.); а писалъ чернила пыта˫а. Мин 1365 (июль), 1 (зап.); покѹшати писати новымъ черниломъ. ОктИзб 1372–1373, 70 об. (зап.); многа же. чюдеса створи б҃ъ… ѥже аще по ѥдиному начали быхо||мъ писати велик(о) бы бремѧ книгъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 111в–г; і҃съ же низу поклѡньсѧ. перстомь писаше на земли. (ἔγραφεν) МПр XIV2, 41 об.; тверда ль рука добро ль ѥю писать хороше ль писм˫а. УМон XII/XIII, 53 (зап. XIV2); Началъ ѥсмъ писати книги си˫а. гл҃емыи Лѣтописець. ЛЛ 1377, 172 об. (1377); онъ тростию писаше. Пр 1383, 91б; а писалъ. писарь. малохѣи. королевымь приказомъ. Гр 1389 (ю.р.); бѧше ѹ него и писаньѥ доброѥ. писаше ѹбо рукама и тружашесѧ. ПНЧ к. XIV, 145а; писале василѣ(и). Надп (Р.) № 50, XIV; повелѣ писцю своемѹ федорцю. писать грамоты. ЛИ ок. 1425, 299 (1287);

| образн.:

Мѹжа лѹкава пиши клѧтвы по водѣ. Мен н. XV, 183;

прич. в роли с.:

се же прочетъ старець за перва˫а ѹбо помышлѧше кто ѥсть писавыи. СбЧуд к. XIV (1), 67б; аще сами не видѣсте и(х) но ѿ писавши(х) слышасте. (τῶν ἱστορησοντων) ЖВИ XIV–XV, 36в;

|| делать перепись:

i по||чаша ѣздити оканьнии [татары] по Ꙋлицамъ. пишюче домы хр(с)ть˫аньскы˫а. ЛН ок. 1330, 137–138 (1259);

|| составлять какойл. документ:

Се ˫азъ грѣшныи худыи. рабъ б҃ии дмитрии иванови(ч) пишю грамоту дш҃вную. Гр 1389 (2, моск.); се азъ. рабъ б҃жии. мосии. пишю рукописаниѥ. при своѥмъ. животѣ. ГрБ № 519/520, XIV/XV; пишю грамотѹ послѣднемѹ родѹ своѥмѹ. да никтоже ѿлѹченъ бѹди домѹ ст҃ѣи б҃ци. и ст҃го феѡдоси˫а. ПКП 1406, 132г;

|| завещать:

п(с)пъ еретикомъ или ѥлиномъ. наслѣдиѥ пиша да бѹдеть проклѧтъ. КР 1284, 126б; кому будеть писалъ наслѣдити имѣнье. да наслѣди(т) е. ЛИ ок. 1425, 14 об. (912).

2. Обращаться к комул. письменно:

ап(о)лъ. къ коренфиомъ пишѧ рече. (γροφων) Изб 1076, 122; сего ра(д) пишю бл҃гословию твоему. iскати вины се˫а прилѣжно. (γροφω) КР 1284, 336в; Си˫а ст҃ыи григории еп(с)пъ нанзианьскыи. пишеть къ нектарью еп(с)пѹ костѧньтинѧ гра(д). (γροφει) Там же, 388б; Костѧнтинъ ц(с)рь и ини ц(с)рве писахѹ к немѹ акы къ оц҃ю и молѧхѹсѧ противѹвъсписаньѥ ѿ него приимати. (ἔγγραφον) ГА XIV1, 221а; ˫ако же пише(т) к коринфие(м) паве(л). ГБ к. XIV, 98г.

3. Сообщать, излагать чтол. письменно:

се бо испьрва писавъшю ми о житиѥ. [так!] и о погѹблении и о чюдесьхъ ст҃ою и бл҃женою стра(с)трьпьцю. бориса. и глѣба. ЖФП XII, 26а; се же все достоить имъ с послѹхы испытатi и сѹдь˫амъ. ˫ако же писахомъ. ЗС 1285–1291, 342б; почитавше пр҃ркы писавша˫а ѡ х(с)ѣ. КТур XII сп. XIV2, 233 об.; [о мудрости] мною ц(с)ри цр(с)твують. и силнии пишють правду. МПр XIV2, 9 об.; азъ худыи грѣшныи. недостоиныи начинаю писати житье великого кнѧзѧ Ѡлександра. с҃на ˫Арославлѧ. внука Всеволожа. ЛЛ 1377, 168 (1263); нужа бо есть то всегда писати и въздвизати твою волю. (γροφειν) ФСт XIV/XV, 107б; мне хотѧщю. начати писати чюдо ст҃аго николы. сътворшеесѧ тогда при мо||еи хѹдости въ ц(с)рѣградѣ. СбТр XIV/XV, 191–192; пише(т) же и възлюбленыи его ѹч҃нкъ иѡанъ еу(г)листъ и бо(г)словець. въ своемь посланьи сиць. (γροφει) ЖВИ XIV–XV, 49в; многа же и ина исправлени˫а того || бл҃жнаго и ст҃го мꙊжа повѣдаю(т). ѡ нихже нѣ(с) времѧ писати. ПКП 1406, 112б–в; рожьшю же сѧ г(с)у нашему iс(с)у х(с)у с҃ну б҃ию. ѿ прч(с)ты˫а вл(д)чица наше˫а б҃иа б҃ца и приснод҃вы˫а м҃рь˫а. но ˫ако же б҃ословець пишеть иже не ѿ крови ни ѿ похоти плотьскы. Пал 1406, 53г;

|| безл. О Священном Писании и Священном Предании:

и се же чюдьнѣѥ ˫ако же пишеть въ отьчьскыихъ кънигахъ. слабѹ быти послѣдьнюмѹ родѹ. ЖФП XII, 26в; и во исходѣ пише(т). ˫ако огнь видѣ моиси в купинѣ. (γέγραπται) ГБ к. XIV, 27а; пишеть в бытьи. ˫ако изгн(а)нѣ рабѣ агари с дѣтище(м) сарою. блудѧше по пустыни. (γέγραπται) Там же, 36а.

4. Рисовать, изображать; расписывать чтол.:

тъгда творѧахѹ б‹ог›ы наричающе. и вапы пишюще. испьрва. и въображающе тъгда ѿ нихъ. (διαγροφοντες) КЕ XII, 249б; Томь (ж) лѣ(т). коньцаша цр҃квь пишюще ст҃го бл҃говѣщени˫а. ЛН XIII2, 49 об. (1189); Образовъ ст҃хъ въ црква(х) iхъ не пишють. токмо едино(г) распѧть˫а. КР 1284, 270г; то же КВ к. XIV, 205в–г; Никтоже да не пишеть на земли кр(с)та и на ледѹ ѥгда водѹ кр(с)тѧть. да не ѹкарѧѥмо бѹдѣть побѣдноѥ ѡрѹжьѥ наше. КН 1285–1291, 462в; и всегда выгонѧ гуси пре(д) врата писаше перстомь на пѣсцѣ. взира˫а на образъ б҃ослова. ПрЮр XIV2, 35г; и далъ икону писати мѣстную цареву писцю. Там же, 36б; Никтѡже да не пишеть на землi кр(с)та. и на леду. ѥгда воду кр(с)тѧть. МПр XIV2, 346; Почата бы(с) писати цр҃кы в Володимери Золотоверха˫а. а конча||на августа въ •л҃• ЛЛ 1377, 117118 (1161); ˫ако паче иконьнии писци. ѥгда хотѧ(т) красну икону писати преизлиха. ину доброту ѿ ино˫а взимаю(т). (γροψαι) ГБ к. XIV, 179а; поча(л) же бѧше писатi ю и списа всѣ три олтарѣ. ЛИ ок. 1425, 305 (1289).

Ср. пьсати.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "писати" в других словарях:

  • писати — ПИСАТИ, арх., грамм. Писать. …А иные и горше того творят: поимают за себя в жены в сродстве, сестры свои родные и двоюродные и названные и кумы крестные, а иные де и на матери свои и на дщери блудом посягают и женятца на дщерях и на сестрах, еже… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • писати — пишу/, пи/шеш, недок. 1) перех. і без додатка. Зображувати рукою на папері або іншому матеріалі графічні знаки (літери, цифри і т. ін.). || Займатися писанням. || Відтворювати такі знаки за допомогою спеціального приладдя. Писати крейдою. Писати… …   Український тлумачний словник

  • писати — [пиеса/тие] пиешу/, пи/шеиш; нак. пиеши/, пиеш і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • писати — 1) (графічно передавати на чомусь слова, текст тощо); креслити, накреслювати, накреслити (перев. друкованими літерами); виписувати, виписати (старанно); виводити, вивести (перев. зі сл. літери , знаки акуратно); дряпати, шкрябати (нерозбірливо,… …   Словник синонімів української мови

  • писати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Всуе законы писати, когда их не исполняти(хранить) — Всуе законы писати, когда ихъ не исполняти (хранить). Петръ I. Указъ 1722 г. апр. 17. Ср. Уважай законы и научи уважать ихъ своимъ примѣромъ: законъ, пренебрегаемый царемъ, не будетъ хранимъ и народомъ. В. А. Жуковскій. Свобода. Ср. Русскій… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • всуе законы писати, когда их не исполняти(хранить) — Петр I. Указ 1722 г. апр. 17. Ср. Уважай законы и научи уважать их своим примером: закон, пренебрегаемый царем, не будет храним и народом. В.А. Жуковский. Свобода. Ср. Русский человек вообще порядка не любит; закон и подчиненность ему претят его… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Зміни правописних норм — пропоновані проєктом найновішої редакції «Українського правопису» (1999), яких ІБТП дотримується у своїх рекомендаціях 1. Писати в іншомовних загальних назвах тільки г, незалежно від того, h [г] чи g [ґ] вимовляють у мові джерелі: агент, гіпотеза …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • Головин-Скряба Иван Иванович — (в монашестве Иона) (нач. XVI в.) – представитель московского служилого рода Ховриных Головиных, автор послания Иосифу Волоцкому. Полемика Иосифа Волоцкого в начале XVI в. с его прежними друзьями – боярами – связана с резким изменением социально… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • письць — ПИСЬЦ|Ь (82), А с. 1.Писец, переписчик; переводчик: ˫ако же радѹѥтьсѧ ‹ж›енихъ о невѣстѣ тако радѹѥтьсѧ писець видѧ посл‹ѣ›дьнии листъ. ЕвДобр 1164, 270 об. (зап.); ѥдиномѹ ѿ письць бесѣды тоѥ повѣдавъ. (τῶν γραφέων) ЖФСт к. XII, 164; Поне же… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»